说说咱的家乡话 | 黄丽霞：丰顺汤西客家话

语言是人类重要的交际工具，方言更是具有浓浓的地方特色。今天小编就带你走进梅州丰顺客家话，领略客家风情。

丰顺汤西客家话

丰顺县概况

丰顺县，位于广东省东部，梅州市南端，全县共有16个镇和1个国营农场。城市虽小，但也出现过不少的历史人物，如丁日昌、罗万杰、吴六奇、罗大纲等。与此同时，还有许多的美丽景点，像龙归寨瀑布、坚真公园、龙鲸河漂流等，成为丰顺县的一大特色。

丰顺县语言

在语言上，丰顺包括了客家和福佬两种方言。丰顺的客家话有不同的口音，主要有汤坑、丰良、大龙华、潭江、潘田、八乡等6种客家口音，其中汤坑口音又是人数最多的一种。尽管口音有所差别，但是彼此之间还是能够交流的。我所讲的汤西话就属于汤坑口音。

在汤西话中，有许多具有特色的表达：

天文地理类

太阳——日头

月亮——月光

雷——雷公

下雨——落水

平原——田洋

毛毛雨——细水毛

时间类

今天——今日

去年——旧年

后天——后日

白天——日子时

整天——完日

天黑——断乌

方位类

上面——上栋

天上——天栋

地下——泥下

外面——外背

中间——栋ηɔη44

称谓类

祖父——公公、公

婆婆——家娘

岳父——姐公

岳母——姐婆

小姑子——细姑

儿子——赖

女儿——妹

小姨——满姨

重孙——塞

身体类

头——头拿

眼睛——目珠

鼻子——鼻空

耳朵——耳空 

生活类

调羹——汤匙

筷子——箸

锅——vɔi44

开水——滚水

东西——物件

红糖——乌糖

花生——地豆

肥皂——丙药

南瓜——四月瓜

蚊帐——蚊橱

眼镜——目镜

萝卜——菜头

以上只是列举了一小部分的丰顺客家话的特色表达，现实生活中还是有许多丰富的特色词汇哟。

参考文献：李玉娇《广东梅州客方言词汇内部差异比较研究》

黄丽霞，就读于广州大学

方言点：梅州丰顺汤西镇

编辑 | Lisa

责编 | 老甘

往期热文 | 方言与美食（音频）| 黄丽霞：丰顺纸牌糕（丰顺汤西话）

投稿邮箱：[e-mail]